Incontro in inglese traduzione

incontro in inglese traduzione

lay you ten to one that he wasn't there at all. Lay sth up US (store for future use) fare scorta di vi mettere da parte vtr We need to lay up plenty of firewood for the winter. I would never lay a hand on my children; I don't believe in corporal punishment. X lay sth up (vessel: put in dock) ( imbarcazione ) ormeggiare vtr disarmare, mettere in disarmo, ritirare in cantiere vtr lay waste to sth (devastate) distruggere, devastare vtr The earthquake laid waste to the already devastated country. Suo padre dovrà sborsare un bel po' di soldi per il suo matrimonio. La bugia l'ha messo nei guai quando il suo capo ha scoperto la verità.

Vedere Anche: Impostazioni: Un clic sulla parola: la traduce non fa niente, ricerche recenti: In this page: lay ; lie, wordReference English-Italiano Dictionary 2018: Principal Translations/Traduzioni principali lay sth (place horizontally) stendere, distendere, spiegare vtr, he usually lays the plans on the table. Lay sth down (establish: law, rules, etc.) ( regole ) stabilire, dettare vtr lay down informal (recline, lie down) distendersi, sdraiarsi v rif lay down the law (enforce rules) ( informale ) dettare legge stabilire le regole, fissare. You've teased her enough. Lay slang, vulgar (sexual intercourse) ( volgare ) scopata, trombata, chiavata nf I hope I get a lay tonight, I am so randy. Nel torneo, la squadra doveva incontrare con un avversario molto ostico. La casa è nella valle. Aiuta WordReference: Poni tu stesso una domanda. Lay off doing sth slang (stop doing) smettere di vi ( colloquiale, figurato ) piantarla di, piantarla con vtr lay sth on informal (exaggerate) esagerare, ingigantire vtr ( informale ) raccontarla grossa, spararla grossa vtr Your brother can really lay on the drama! 15Nov 2018, quando pensiamo ad internet ed al mondo dei social network diamo per scontato che tutti quanti utilizziamo le stesse piattaforme in ogni angolo del mondo. Sperando di fare una buona impressione sui futuri suoceri, Nicola ha calcato un po' la mano sulla sua professione.

Lay sth on sth vtr prep (put on top) appoggiare, posare vtr He laid his coat on the arm of the chair. Ti porterò quel CD appena riesco a metterci le mani sopra. Lay a trap, lay a trap for sth (set a trap, snare) disporre una trappola, preparare una trappola vtr mettere una trappola, posare una trappola vtr He laid a trap for the mouse. Se sono disteso sul divano mi addormento. Match (clothing, etc.: go together) stare bene insieme vi accordarsi v rif Do my clothes match?

Il muratore ha posato l'intonaco con la cazzuola. Vedere Anche: Impostazioni: Un clic sulla parola: la traduce non fa niente, ricerche recenti: WordReference English-Italiano Dictionary 2018: Principal Translations/Traduzioni principali match often plural (stick for lighting fire) fiammifero nm, she struck the match to light the fire. Discussioni su 'lay' nel forum English Only Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'lay'. Lay down your life for sb/sth (die for a cause) morire per vi dare la vita per vtr Some mothers would lay down their lives for their children. Lay into sb vi prep informal (criticize) ( figurato: criticare ) attaccare, assalire vtr Kate laid into her husband for arriving late. Con la sua descrizione ha preparato la scena per il pubblico.

Lay a fire (prepare a fire) preparare vtr He laid a fire for the group. Lay sb out (prepare body for funeral) preparare la salma vtr The funeral home is going to lay my dead aunt out for viewing tomorrow. Lie (remain unchanged) ( tralasciare ) lasciar stare, lasciar perdere vtr Nota : conjugation: lie - lay - lain Just let this matter lie. Lay off slang (stop bothering sb) ( figurato ) smetterla, finirla, piantarla vtr I've had a bad day. Make a match (pair sth with sth similar) fare il paio vtr I'm trying to find two socks that make a match, but they all seem to be odd ones. La borsetta e le scarpe della mamma non sono esattamente dello stesso colore, ma molto simile. Mi procureresti i biglietti per l'incontro di boxe di sabato?

Kate ha attaccato suo marito per essere arrivato in ritardo. Discussioni su 'match' nel forum English Only Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'match'. Match sth (be equal to) essere pari a vi uguagliare vtr The man's anger matched his wife's. È importante che familiarizzi con la posizione del terreno. Leveraged Match make balancing payments to match your actual performance Man of the Match altro. Lay sb flat vtr adj (place sb in lying position) stendere vtr The doctor told me to lay him flat on the ground so he could check his pulse. Lay sth (produce: egg) ( uova ) deporre, fare vtr. La casa si trova nella valle. Close match (pairing of two similar things) simile agg Mom's handbag and shoes are not exactly the same color, but they are a very close match. Una brutta influenza può bloccarti a letto per giorni interi.

Il suo corpo giace al cimitero. Puoi apparecchiare la tavola per piacere? Non sono un dottore, sono solo un amatore. Sto cercando di trovare due calzini che facciano il paio ma sembrano tutti scompagnati. Lay sth out informal (spend: money) ( colloquiale ) sborsare, sganciare vtr Her father will have to lay out a lot of money to pay for her wedding. Per un po' devo mettere da parte il progetto di cambiare casa perché il lavoro non va benissimo e non posso permettermi grossi debiti. Lay over US (make a stopover) sostare, fare una sosta vtr ( viaggi aerei ) fare scalo vtr put your finger on sth, lay your finger on sth figurative, informal (identify, determine) identificare vtr I've.

Lay sth away, lay away sth vtr adv (store for later use) mettere da parte vtr lay back slang (recline) distendersi, accomodarsi v rif I love to lay back and relax in my new easy chair. Lie (be found) stare, essere vi ( formale ) risiedere vi Nota : conjugation: lie - lay - lain The problem lies in the fact that he doesn't know how to work with people. We don't want to cause any problems. Dopo che il predicatore impose le mani su di lei, iniziò a camminare senza le stampelle. Lay a hand on sb informal (hit, harm) alzare le mani su qlcn vtr Nota : Commonly used in negative sentences.

In realtà non è proprio così e a dimostrare ciò è il caso della Cina. Lay to rest figurative (rumours, etc.: end) mettere a tacere vtr The politician wanted to lay the rumours about his private life to rest. Il terremoto ha devastato il territorio che già era martoriato. Traduzioni aggiuntive match (person, team: equal in skill, etc.) accoppiata nf The two teams are a good match, and it should be an exciting game. Lay claim to sth (claim ownership of) rivendicare vtr rivendicare vtr He laid claim to the house and the surrounding land.

Si abbinano le mie scarpe alla mia maglia? Lay sth out (explain, present: a plan) esporre vtr During the murder trial, the prosecutors carefully laid out the state's case against the defendant. Bess lay in the scrub pail but to the lay eye the script of the date don't let him lay charge agen. You did a good job getting all the furnishings in this room to match the wallpaper so well. Match (suitable partners in love) coppia nf Everyone said that those two would make a good match and now they are finally dating.

Lay hands on sb (person: heal by touch) ( per guarigione ) imporre le mani su vtr After the preacher laid hands on him he began to walk without his crutches. Match up (be similar to) essere simile a vi match up UK, informal, figurative (be as good) tenere testa a vtr essere al livello di vi Nota : Often used in questions or where there is doubt. Match ticket (slip allowing entry to sports game) biglietto per un incontro nm match sth up, match up sth and sth (pair) accoppiare vtr I don't mind washing and ironing, but I hate matching up all the socks. Match sth/sb (place in competition with) ( futuro: incontro fissato ) confrontarsi, misurarsi v rif ( futuro: incontro fissato ) incontrare vtr fissare un incontro vtr In the tournament, the team was matched with a very difficult opponent. Lay the foundation figurative (do preparatory work) ( figurato ) gettare le basi, gettare le fondamenta vtr The research from my dissertation laid the foundation for my first book. incontro in inglese traduzione Lay sb off (make redundant) licenziare vtr The current economic crisis has led many companies to lay off some of their employees. Match (sports game) partita nf, are you going to the match this Saturday? End-of-lay have some lay He lay low and got the three of us he lay still then, sweat welling up in all his pores He's getting the lay of the land Hey, we have flexible terms, lay-away, that kinda thing. Il sacerdote era sull'altare con tre persone laiche che lo aiutavano per la Comunione. È un'organizzazione laica, non ha rapporti con nessuna religione. Nel torneo, la squadra si doveva confrontare con un avversario molto ostico. Lay sth (floor: cover) ( pavimentare ) posare, ricoprire con, ricoprire di vtr, he laid lino in the hall. Lay sb flat vtr adj figurative, informal (knock sb over) ( figurato ) stendere vtr After the punch laid the boxer flat, the referee declared his opponent the winner. Lay off sb slang (stop bothering: sb) lasciare in pace vtr Lay off your sister for five minutes, would you? Hai fatto un buon lavoro a fare in modo che tutti i mobili di questa stanza si accordassero così bene alla carta da parati. Lay-by, layby UK (vehicle rest stop) piazzola, piazzola di sosta nf lay-up (basketball shot) ( tecnico, pallacanestro ) tiro in sottomano nm The two points from the last lay-up helped them win the game. Lay (not member of a religious order) laico agg The priest was on the altar with three lay people, who would help with Holy Communion. È stata una partita equilibrata, ma poi i Seagulls hanno vinto ai rigori. Il suo pugno ha steso l'avversario e così ha vinto l'incontro di boxe. Prima di fare la valigia per il viaggio dispose accuratamente i vestiti che voleva portare. La casa è situata nella valle. Ha scommesso cinquanta dollari sul cavallo. Lie with sb/sth vi prep (be attributable to) essere riconducibile a, essere attribuibile a vi spettare a, toccare a vtr The responsibility for the decision lies with the manager. Lay brother (religion) converso nm ( di monastero ) fratello laico nm lay by sth US (money: save up) ( denaro ) mettere via vtr ( denaro ) mettere da parte, accantonare, conservare vtr lay by US (crop: leave untended). Lie (recline) essere sdraiato, essere disteso vi ( formale, letterario ) giacere vi Nota : conjugation: lie - lay - lain If I lie on the sofa, I'll fall asleep. I due punti segnati con l'ultimo tiro in sottomano li hanno aiutati a vincere la partita. In Lists: Top 2000 English words, Tennis words, Fire, more. Match (marriage) coppia nf Era una coppia perfetta, e vissero felicemente per tutta la vita. Lascia stare questa questione. Fanno bene a mettersi in affari, quei bakeca donne milano massaggi stazione centrale milano due sono una bella accoppiata. Synonyms: matchstick, light, incendiary device, peer, equivalent, more. Far stare la mia bimba piccola dentro il pannolino è stato come un incontro di wrestling! Ha strisciato il fiammifero per accendere la fiamma.

Lascia in pace cinque minuti tua sorella! Sto facendo scorta di cibo e bevande per il periodo di Natale. Match sth/sb (measure up to) essere al livello di vi ( uguagliarsi ) essere allo stesso livello, essere di uguale livello vi If the players can match their previous performance, they'll win this game easily. Lay siege to sth (attack) assediare, mettere qlcs sotto assedio vtr The German army laid siege to Stalingrad in August 1942. L'agenzia di pompe funebri preparerà la salma di mia zia per le visite di domani. A manner to match A match made in heaven Accounting terms - post, park, match All the colors in the rainbow can't match the color you add to my days. I giocattoli erano sparsi su tutto il pavimento della camera da letto.

Quella gallina non depone più le uova. Traduzioni aggiuntive lie (relative position) disposizione, posizione nf It's important to familiarize yourself with the lie of the land. Deve mollare il bere per un po'. Traduzioni aggiuntive lay (not religious) laico agg This is a lay organisation, with no connection to any religion. Stanno bene insieme le mie scarpe e la mia maglia? In questo gioco bisogna abbinare ogni carta con un'altra dello stesso tipo. An ego to match Best Match Borrowing for state match commentary match cross match Death match does the carpet match the curtains? Synonyms: position, knock down, put, deposit, set, more. How the ground lay I just figured I'd lay low for a few days I'll lay it out for you I've got nothing to lay at your feet If necessary, lay off the poorest performers in your office.

Stanno bene insieme i miei vestiti? WordReference English-Italiano Dictionary 2018: Compound Forms/Forme composte lay lie get the lay of the land informal, figurative (become familiar with sth) ( figurato ) familiarizzare con l'ambiente vi All'inizio il problema era familiarizzare con l'ambiente. Ci ha cantato un meraviglioso lai di secoli. Match sth (clothing, designs: go with) abbinarsi, adattarsi, accordarsi v rif ( informale ) stare bene insieme, andare bene insieme vi Do my shoes match my shirt? Lay sth out (arrange, set out) sistemare, disporre vtr Before packing his bag for the trip, he carefully laid out the clothes he wanted to take.

Tennis match (game of lawn tennis) partita di tennis wrestling match (sport: contention by grappling opponent) incontro di wrestling nm The verbal argument rapidly turned into a wrestling match. Just open it up and lay it down lay lay a guilt trip Lay a line on him lay a pipe lay a sentimental claim Lay assessor lay claim to Lay day Lay down fire Lay down. Lay it on the line informal, figurative (speak frankly) esprimere in tutta franchezza, dire in tutta franchezza, dire chiaramente ( informale ) mettere le carte in tavola The CEO laid it on the line: "The business needs to reform or it will face dire. Continua a dirmi quanto sono bella, sta davvero esagerando con i complimenti e mi sta mettendo in imbarazzo. Lay it on with a trowel informal, figurative (exaggerate) ingigantire, esagerare vtr calcare la mano vtr fare un discorso esageratamente adulatorio vtr lay sb low (overcome, incapacitate) sopraffare vtr ( figurato ) stendere vtr lay of the land, lie of the land. Just lay off and leave me alone! Le ricerche per la mia tesi hanno gettato le basi per il mio primo libro. Una gallina può deporre più uova a settimana, credo. Ha preparato un fuoco per gli amici.

Match sth (go with harmoniously) accordarsi v rif stare bene insieme. Adriana ha vinto nel singolo. Il problema sta nel fatto che lui non sa lavorare con le persone. Match up to sth/sb vi phrasal prep (be as good as) ( figurato ) tenere testa a qlcn vtr equivalere a qlcn vi match-up (pairing) accoppiare, appaiare vtr price match (sell sth as low as competitor) garanzia del prezzo pi? basso. Doubles match (tennis game: four players) ( tennis ) partita a quattro nf doppio nm Audrey and Tania are playing a doubles match against Diana and Emma-Jane. Lay into sb vi prep informal (attack) aggredire, assalire vtr ( informale ) alzare le mani su qlcn vtr infierire su vi The attacker laid into his victim with several punches to the head. Collocations: lay a book, your keys on the table, counter, sexually explicit: is an easy, a fast, a good lay, to the lay public, audience, more. Lay sb up informal, often passive (confine to bed) ( malattia ) bloccare a letto, fermare a letto, tenere a letto vtr A bad dose of flu can lay you up for several days. Nella partita di andata abbiamo perso 5-0, quindi speriamo di fare meglio nella partita di ritorno.

Lay sth in, lay in sth US (store for later use) fare scorta, mettere via I am laying in plenty of food and drink for the Christmas period. In media, le galline depongono un uovo al giorno. Dobbiamo fare scorta di un bel po' di legna per l'inverno. Scaricava sempre la colpa su sua sorella. Ha ricoperto l'ingresso con il linoleum. Grudge match (game: to settle a grievance) sfida all'ultimo sangue nf Clearly, they set this game up as a grudge match following last year's disputed result. Lay to rest euphemism (person: bury) seppellire vtr She was laid to rest under the oak tree next to her husband. Lay sth down (surrender, give up: weapons) ( armi ) deporre, posare vtr The President pleaded with the terrorists to lay down their arms. Di solito distende le carte sul tavolo.

Commenti Del Lettore

Scrivi un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *